寄丁元珍

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南海飞鸿北海凫，青冥相望羽翰孤。

nán hǎi fēi hóng běi hǎi fú， qīng míng xiāng wàng yǔ hàn gū。

ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄈㄟㄏㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄈㄨˊ，ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨ。

虚弓祇是弦声急，不向云霄堕九乌。

xū gōng zhǐ shì xián shēng jí， bù xiàng yún xiāo duò jiǔ wū。

ㄒㄩㄍㄨㄥㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥㄐㄧˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨ。

南海飞来的鸿雁，北海飞来的野鸭，

在青天中遥遥相望，羽翼孤单。

空拉弓弦，只是让弦声显得急促，

并非要射落云霄中的九个太阳。

A swan goose from the South Sea, a wild duck from the North,

Gazing across the azure void, their wings and feathers solitary.

The empty bow only makes the twang of the string urgent,

It does not aim to shoot down the nine suns from the sky.

空间距离对人际认同的挑战，关乎信息沟通的治理。

以鸿雁与野鸭南北分飞为喻，抒写与友人相隔遥远、音信孤绝的思念。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理