画蟹

作者: 刘攽(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘攽作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

后蚓智不足,捕鼠功岂具。

hòu yǐn zhì bù zú, bǔ shǔ gōng qǐ jù。

ㄏㄡˋ ㄧㄣˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ, ㄅㄨˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄩˋ。

一为丹青录,能使万目顾。

yī wéi dān qīng lù, néng shǐ wàn mù gù。

ㄧ ㄨㄟˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ, ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨˋ。

气凌龟龙蛰,势经沧海渡。

qì líng guī lóng zhé, shì jīng cāng hǎi dù。

ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜˊ, ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨˋ。

微物亦有动,将非逢学误。

wēi wù yì yǒu dòng, jiāng fēi féng xué wù。

ㄨㄟ ㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ, ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨˋ。

白话文翻译

蚯蚓的智慧本就不足,

捕捉老鼠的功劳岂能具备?

一旦被丹青记录,

便能引得万众瞩目。

气势凌驾于蛰伏的龟龙,

形姿仿佛渡过沧海。

微小之物也有能动之处,

莫非是遇到了学问才导致错误?

英文翻译

The earthworm's wit is not enough,

To catch a mouse, it lacks the stuff.

Once captured by the painter's art,

It draws ten thousand eyes apart.

Its spirit towers o'er the dormant turtle and dragon's might,

Its presence spans the vast expanse of the ocean's flight.

Even a tiny creature can stir and move,

Could it be that learning led it to improve?

深度解构

借物讽喻,揭示治理中能力与职责的错位。

诗意解析

诗意概括

以蟹喻人,讽刺智浅功微之辈。

《画蟹》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
平仄仄仄仄,○平平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

刘攽生平简介

刘攽(1023—1089),字贡父,北宋临江军新喻(今江西新余)人。他是北宋著名的史学家、学者与官员,与其兄刘敞并称“二刘”,在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩,但诗文创作亦颇具特色,尤以咏史、拟古之作见长,风格质朴劲健,在北宋文坛占有一席之地。

浏览刘攽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理