画龙

南人谒雨争图龙，画师放笔为老雄。

nán rén yè yǔ zhēng tú lóng， huà shī fàng bǐ wèi lǎo xióng。

ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄈㄤˋ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄥˊ。

烟云满壁夺昼色，雷电应手生狂风。

yān yún mǎn bì duó zhòu sè， léi diàn yìng shǒu shēng kuáng fēng。

ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄡˋ ㄙㄜˋ， ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ。

观者皆惊牙爪动，攫拏意似翻长空。

guān zhě jiē jīng yá zhǎo dòng， jué ná yì sì fān cháng kōng。

ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄓㄠˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄋㄚˊ ㄧˋ ㄙˋ ㄈㄢ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

吾疑奋迅出户牖，何事经时留此中。

wú yí fèn xùn chū hù yǒu， hé shì jīng shí liú cǐ zhōng。

ㄨˊ ㄧˊ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ。

共言叶公初好画，当时亦有神龙下。

gòng yán yè gōng chū hào huà， dāng shí yì yǒu shén lóng xià。

ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄏㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ。

天意为霖非尔能，世俗慕真聊事假。

tiān yì wèi lín fēi ěr néng， shì sú mù zhēn liáo shì jiǎ。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄦˇ ㄋㄥˊ， ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄇㄨˋ ㄓㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ。