海陵

楚江葭苇带青枫，小市鱼盐一水通。

chǔ jiāng jiā wěi dài qīng fēng， xiǎo shì yú yán yī shuǐ tōng。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ。

度日冥茫吹冻雨，欲晴撩乱起凉风。

dù rì míng máng chuī dòng yǔ， yù qíng liáo luàn qǐ liáng fēng。

ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ， ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ。

秋花舞蝶苍烟里，古木啼鸦返照中。

qiū huā wǔ dié cāng yān lǐ， gǔ mù tí yā fǎn zhào zhōng。

ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧˊ ㄧㄚ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ。

扶杖阶除搔白首，可怜卑湿负衰翁。

fú zhàng jiē chú sāo bái shǒu， kě lián bēi shī fù shuāi wēng。

ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄙㄠ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄕ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。