还家

草径茅庐不远城，归来松竹已秋声。

cǎo jìng máo lú bù yuǎn chéng， guī lái sōng zhú yǐ qiū shēng。

ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

鄙人倦客方招隠，弱女非男亦慰情。

bǐ rén juàn kè fāng zhāo yǐn， ruò nǚ fēi nán yì wèi qíng。

ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄈㄤ ㄓㄠ ㄧㄣˇ， ㄖㄨㄛˋ ㄋㄩˇ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ。

薄愿自甘随老圃，短才无用至名卿。

bó yuàn zì gān suí lǎo pǔ， duǎn cái wú yòng zhì míng qīng。

ㄅㄛˊ ㄩㄢˋ ㄗˋ ㄍㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ， ㄉㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ。

闾里相见成幽熟，他日禽鱼尚不惊。

lǘ lǐ xiāng jiàn chéng yōu shú， tā rì qín yú shàng bù jīng。

ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄕㄨˊ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。