还家

久客常念归，还家自深愿。

jiǔ kè cháng niàn guī， huán jiā zì shēn yuàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ， ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

虽非湖海游，早已时节变。

suī fēi hú hǎi yóu， zǎo yǐ shí jié biàn。

ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ， ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄢˋ。

果裸施于宇，蟏蛸巧相衒。

guǒ luǒ shī yú yǔ， xiāo shāo qiǎo xiāng xuàn。

ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ ㄕ ㄩˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄠ ㄕㄠ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢˋ。

墙根思哀蛩，危栋辞归燕。

qiáng gēn sī āi qióng， wēi dòng cí guī yàn。

ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣ ㄙ ㄞ ㄑㄩㄥˊ， ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ。

贫加乡闾慕，病益儿女恋。

pín jiā xiāng lǘ mù， bìng yì ér nǚ liàn。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄇㄨˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄢˋ。

栖迟免路旁，未厌茅屋贱。

qī chí miǎn lù páng， wèi yàn máo wū jiàn。

ㄑㄧ ㄔˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ， ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄨ ㄐㄧㄢˋ。

衡门过凉雨，秋草盈芳甸。

héng mén guò liáng yǔ， qiū cǎo yíng fāng diàn。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ， ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄧㄢˋ。

耕耘傥及时，筋力自此劝。

gēng yún tǎng jí shí， jīn lì zì cǐ quàn。

ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄤˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄘˇ ㄑㄩㄢˋ。