桂花

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月中丹桂昔谁栽，经岁光华十二回。

yuè zhōng dān guì xī shuí zāi， jīng suì guāng huá shí èr huí。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄉㄢㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄕㄨㄟˊ ㄗㄞ，ㄐㄧㄥㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄤㄏㄨㄚˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄨㄟˊ。

正似此花多意思，一番红过一番开。

zhèng sì cǐ huā duō yì si， yī fān hóng guò yī fān kāi。

ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛㄧˋ ㄙ˙，ㄧㄈㄢㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄈㄢㄎㄞ。

月亮中的丹桂昔日是谁栽种？

它经历岁月，光华一年十二次圆缺轮回。

正像这桂花一样，蕴含着丰富的情思与意味，

一番红色凋谢后，又有新的一番花朵盛开。

Who planted the cassia in the moon of yore?

Its radiance waxes and wanes twelve times a year.

Just like this flower, rich in meaning and lore,

One crimson flush fades as another bloom appears.

以丹桂为意象，揭示自然周期与人类认知的关联。

借月中丹桂咏叹时光流转与自然永恒，隐含对生命周期的思考。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理