野境寻不尽,幽欢良自如。
犹疑梦为鸟,谁谓子非鱼。
岸树绿已合,渚蒲长且疏。
逍遥此中意,何减漆园书。
野境寻不尽,幽欢良自如。
犹疑梦为鸟,谁谓子非鱼。
岸树绿已合,渚蒲长且疏。
逍遥此中意,何减漆园书。
野外的景致探寻不尽,
幽静的欢愉确实自在自如。
还怀疑自己是在梦中化为鸟,
谁说你不是那水中的鱼?
岸边的树木已绿成一片,
水洲上的蒲草长得长而疏。
逍遥于此中的意趣,
何尝逊色于庄子漆园里的著述。
The rustic scene, endless to explore;
Quiet joy, truly felt to the core.
Still doubting if in a dream I'm a bird;
Who says you are not a fish, as I heard?
Bank trees in green foliage now blend;
Islet reeds grow long, yet sparse at the end.
Carefree, the meaning herein I find,
No less than the books of the Garden refined.
寻幽过程体现认知拓展,在自然中获得精神认同。
泛舟寻幽,野境无穷,表达悠然自得的闲适心境与对自然之趣的享受。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理