泛舟

出郭已清思，浮舟暂长啸。

chū guō yǐ qīng sī， fú zhōu zàn cháng xiào。

ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄙ， ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄗㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ。

水云两涵泳，青翠相照耀。

shuǐ yún liǎng hán yǒng， qīng cuì xiāng zhào yào。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ。

赏心随值遇，物色相顾召。

shǎng xīn suí zhí yù， wù sè xiāng gù zhào。

ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄓˊ ㄩˋ， ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄓㄠˋ。

逍遥忘回期，顷刻揽众妙。

xiāo yáo wàng huí qī， qǐng kè lǎn zhòng miào。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧ， ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄌㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˋ。

白鸥亦知机，潜鱼不可钓。

bái ōu yì zhī jī， qián yú bù kě diào。

ㄅㄞˊ ㄡ ㄧˋ ㄓ ㄐㄧ， ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ。

飞沉信乐然，回首寄一笑。

fēi chén xìn lè rán， huí shǒu jì yī xiào。

ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄜˋ ㄖㄢˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。