登楼

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘攽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

城外园林非一主，春风总总为开花。

chéng wài yuán lín fēi yī zhǔ， chūn fēng zǒng zǒng wèi kāi huā。

ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟㄧㄓㄨˇ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞㄏㄨㄚ。

游蜂语燕随人眼，过尽南家与北家。

yóu fēng yǔ yàn suí rén yǎn， guò jìn nán jiā yǔ běi jiā。

ㄧㄡˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ，ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚㄩˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄚ。

城外的园林并非只属于一家主人，

和煦的春风殷勤地为所有花木催开花朵。

游动的蜜蜂与呢喃的燕子追随着人们的视线，

飞过了南边的人家，又飞过了北边的人家。

Outside the city walls, gardens belong to many a lord,

The spring breeze, in its bounty, makes all flowers unfold.

Roaming bees and chattering swallows follow the human gaze,

Passing by southern households and northern households, one by one.

自然之美超越人为产权，体现公共空间的治理理想。

登楼远眺城外园林百花齐放，感慨春色无私、超越权属界限。

平仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理