登慈佛寺

清溪浅褰裳，嘉树大盈抱。

qīng xī qiǎn qiān cháng， jiā shù dà yíng bào。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄉㄚˋ ㄧㄥˊ ㄅㄠˋ。

古寺向百年，地幽景冞好。

gǔ sì xiàng bǎi nián， dì yōu jǐng mí hǎo。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄉㄧˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄏㄠˇ。

连峰拱苍翠，秋雨洗穹昊。

lián fēng gǒng cāng cuì， qiū yǔ xǐ qióng hào。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄥˇ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˋ。

客至登高楼，西风动衰草。

kè zhì dēng gāo lóu， xī fēng dòng shuāi cǎo。

ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ。

雄豪昔未遇，饭粥殆将老。

xióng háo xī wèi yù， fàn zhōu dài jiāng lǎo。

ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄩˋ， ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ。

岂知风云期，草昧及天造。

qǐ zhī fēng yún qī， cǎo mèi jí tiān zào。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧ， ㄘㄠˇ ㄇㄟˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ。

杖箠城下邑，倾囷载金宝。

zhàng chuí chéng xià yì， qīng qūn zài jīn bǎo。

ㄓㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˇ。

良知积困约，固不慰枯槁。

liáng zhī jī kùn yuē， gù bù wèi kū gǎo。

ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄐㄧ ㄎㄨㄣˋ ㄩㄝ， ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

铭勋久犹存，余烈漫浩浩。

míng xūn jiǔ yóu cún， yú liè màn hào hào。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ， ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ。

空余祇树园，常此伊蒲祷。

kōng yú qí shù yuán， cháng cǐ yī pú dǎo。

ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄘˇ ㄧ ㄆㄨˊ ㄉㄠˇ。

阶除稍芜没，梁栋乍倾倒。

jiē chú shāo wú mò， liáng dòng zhà qīng dǎo。

ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄕㄠ ㄨˊ ㄇㄛˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ。

顾览为徘徊，物化那能道。

gù lǎn wéi pái huái， wù huà nà néng dào。

ㄍㄨˋ ㄌㄢˇ ㄨㄟˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ。