登城望山

城隅见连山，苍翠横座中。

chéng yú jiàn lián shān， cāng cuì héng zuò zhōng。

ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ， ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

白云卷霄汉，千叠张屏风。

bái yún juǎn xiāo hàn， qiān dié zhāng píng fēng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

此地有佳致，望望情不穷。

cǐ dì yǒu jiā zhì， wàng wàng qíng bù qióng。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄓˋ， ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

忽如出尘寰，相对前后峰。

hū rú chū chén huán， xiāng duì qián hòu fēng。

ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄈㄥ。

古墙有石色，草树仍蒙笼。

gǔ qiáng yǒu shí sè， cǎo shù réng méng lóng。

ㄍㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄜˋ， ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄖㄥˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

樵隠事不一，养疴方易容。

qiáo yǐn shì bù yī， yǎng ē fāng yì róng。

ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧ， ㄧㄤˇ ㄜ ㄈㄤ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ。