代魏秀才和

明府敏为政，经纶功已深。

míng fǔ mǐn wéi zhèng， jīng lún gōng yǐ shēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄇㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ， ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄕㄣ。

无欺礼神意，不扰爱民心。

wú qī lǐ shén yì， bù rǎo ài mín xīn。

ㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄠˇ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

直道容多梗，良时避孔壬。

zhí dào róng duō gěng， liáng shí bì kǒng rén。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄥˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ。

未成宣室召，空赐颍川金。

wèi chéng xuān shì zhào， kōng cì yǐng chuān jīn。

ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄠˋ， ㄎㄨㄥ ㄘˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ。

兹日量天听，方春报雨霖。

zī rì liàng tiān tīng， fāng chūn bào yǔ lín。

ㄗ ㄖˋ ㄌㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥ， ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ。

望蜺舒黯黯，笑电趣涔涔。

wàng ní shū àn àn， xiào diàn qù cén cén。

ㄨㄤˋ ㄋㄧˊ ㄕㄨ ㄢˋ ㄢˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄘㄣˊ ㄘㄣˊ。

耒耜欢南亩，歌谣变越吟。

lěi sì huān nán mǔ， gē yáo biàn yuè yín。

ㄌㄟˇ ㄙˋ ㄏㄨㄢ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ， ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ。

和应光𦶟户，润足俟薰琴。

hé yìng guāng ruò hù， rùn zú sì xūn qín。

ㄏㄜˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨˋ， ㄖㄨㄣˋ ㄗㄨˊ ㄙˋ ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ。

久客羞王粲，忘饥学汉阴。

jiǔ kè xiū wáng càn， wàng jī xué hàn yīn。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ， ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄧㄣ。

鹿门那忍去，留钓此江浔。

lù mén nà rěn qù， liú diào cǐ jiāng xún。

ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄋㄚˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。