次韵钱四

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衰老常嫌带减围，那堪髀肉厌征𬴂。

shuāi lǎo cháng xián dài jiǎn wéi， nǎ kān bì ròu yàn zhēng fēi。

ㄕㄨㄞㄌㄠˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˊ，ㄋㄚˇ ㄎㄢㄅㄧˋ ㄖㄡˋ ㄧㄢˋ ㄓㄥㄈㄟ。

东山仍有周公梦，也恐三年始得归。

dōng shān réng yǒu zhōu gōng mèng， yě kǒng sān nián shǐ dé guī。

ㄉㄨㄥㄕㄢㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄡㄍㄨㄥㄇㄥˋ，ㄧㄝˇ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

衰老时常嫌衣带因腰围缩减而变松，

又怎能忍受大腿上的肉厌倦了征战的车马。

东山依然萦绕着周公（谢安）归隐的梦，

却也恐怕要等到三年之后才能得以归还。

In old age, I often fret my belt loosens as waist thins,

How can I bear the thigh flesh weary of the long campaign?

East Mountain still holds the Duke of Zhou's dream of return,

Yet I fear it may take three full years before I'm home again.

身体衰朽映射政治生涯的周期律。

诗人感叹年老体衰，不堪鞍马劳顿。

意象：髀肉 · 带 · 征騑

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理