春日

春波淫淫泉脉清，揵菑作担芳草生。

chūn bō yín yín quán mài qīng， jiān zī zuò dān fāng cǎo shēng。

ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄢ ㄗ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

女桑柔弱欲动色，落枝投斧声敲铿。

nǚ sāng róu ruò yù dòng sè， luò zhī tóu fǔ shēng qiāo kēng。

ㄋㄩˇ ㄙㄤ ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄜˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄠ ㄎㄥ。

山前一雨杏花白，布谷来往相和鸣。

shān qián yī yǔ xìng huā bái， bù gǔ lái wǎng xiāng hè míng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

秋千系树径路熟，童稚翁妪欢逢迎。

qiū qiān xì shù jìng lù shú， tóng zhì wēng yù huān féng yíng。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄨㄥ ㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

田家此乐世岂知，人生所急食与衣。

tián jiā cǐ lè shì qǐ zhī， rén shēng suǒ jí shí yǔ yī。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄓ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄧ。

计谋虽拙日有效，筋力无余身得为。

jì móu suī zhuō rì yǒu xiào， jīn lì wú yú shēn dé wéi。

ㄐㄧˋ ㄇㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄛ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ。