春寒 其二

清明东风零雨频，晓来料峭寒着人。

qīng míng dōng fēng líng yǔ pín， xiǎo lái liào qiào hán zhuó rén。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ。

人言天事不可测，欲回暮春成早春。

rén yán tiān shì bù kě cè， yù huí mù chūn chéng zǎo chūn。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ， ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ。

花红柳绿皆自若，一气变化宜有神。

huā hóng liǔ lǜ jiē zì ruò， yī qì biàn huà yí yǒu shén。

ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ， ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

漆园老人惜光景，求术却老无声影。

qī yuán lǎo rén xī guāng jǐng， qiú shù què lǎo wú shēng yǐng。

ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ， ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄥˇ。

忽闻春有再韶时，亦觉身当还壮境。

hū wén chūn yǒu zài sháo shí， yì jué shēn dāng huán zhuàng jìng。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄕㄠˊ ㄕˊ， ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄉㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˋ。

花前一酌心熏然，敢道朱颜非少年。

huā qián yī zhuó xīn xūn rán， gǎn dào zhū yán fēi shào nián。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄣ ㄖㄢˊ， ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。