出都

作者：刘攽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘攽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

王孙莲勺卤中困，文叔芜蒌亭下寒。

wáng sūn lián sháo lǔ zhōng kùn， wén shū wú lóu tíng xià hán。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥㄎㄨㄣˋ，ㄨㄣˊ ㄕㄨㄨˊ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ。

尘俗岂知湖海士，敝裘羸马出长安。

chén sú qǐ zhī hú hǎi shì， bì qiú léi mǎ chū cháng ān。

ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄕˋ，ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄔㄤˊ ㄢ。

王孙困在莲勺的盐卤之中，

文叔在芜蒌亭下忍受饥寒。

尘俗之人怎能理解湖海之士，

穿着破裘骑着瘦马离开长安。

The noble youth, trapped in Lianshao's bitter brine,

Wenshu, beneath the weed-roofed pavilion, cold.

How can the vulgar world a lake-sea scholar divine,

In worn fur and lean horse, from Chang'an I go, bold.

历史人物的困顿，揭示了权力博弈中个体的脆弱周期。

借历史人物典故，抒发对人生困顿与寒微际遇的感慨。

意象：亭 · 王孙 · 卤

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘攽（1023—1089），字贡父，北宋临江军新喻（今江西新余）人。他是北宋著名的史学家、学者与官员，与其兄刘敞并称“二刘”，在经学、史学领域均有建树。其文学成就虽为史学所掩，但诗文创作亦颇具特色，尤以咏史、拟古之作见长，风格质朴劲健，在北宋文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理