酬魏朝议

鶑谷相从列俊英，四朝容许滥虚名。

yīng gǔ xiāng cóng liè jùn yīng， sì cháo róng xǔ làn xū míng。

ㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄥ， ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩˇ ㄌㄢˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

忍将百老言存没，乍喜三人咏合并。

rěn jiāng bǎi lǎo yán cún mò， zhà xǐ sān rén yǒng hé bìng。

ㄖㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄛˋ， ㄓㄚˋ ㄒㄧˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ。

春入芳菲皆意思，酒随衰朽即心情。

chūn rù fāng fēi jiē yì sī， jiǔ suí shuāi xiǔ jí xīn qíng。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄝ ㄧˋ ㄙ， ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

新诗不怪烦先唱，犹向君前畏后生。

xīn shī bù guài fán xiān chàng， yóu xiàng jūn qián wèi hòu shēng。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˋ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。