酬王平甫

黯澹流云索莫风，晓瞻双阙望苍龙。

àn dàn liú yún suǒ mò fēng， xiǎo zhān shuāng quē wàng cāng lóng。

ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄈㄥ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄢ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ。

秋还鹰隼非无意，凉入枫槐不变容。

qiū huán yīng sǔn fēi wú yì， liáng rù fēng huái bù biàn róng。

ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ。

寓直鬓毛悲骑省，雠书编简待陈农。

yù zhí bìn máo bēi qí shěng， chóu shū biān jiǎn dài chén nóng。

ㄩˋ ㄓˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄟ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ， ㄔㄡˊ ㄕㄨ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄋㄨㄥˊ。

黄花黄叶催时节，倩问谁家酒最𬪩。

huáng huā huáng yè cuī shí jié， qiàn wèn shuí jiā jiǔ zuì nóng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ。