病卧湘滨面岳山，每听鸣鹤忆苏仙。
三苗地阔横千里，五岭泉分会一川。
门有雀罗甘弃置，人今舞袖足回旋。
梁公孙子丹青似，倾盖欢然秀句传。
酬狄奉议
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘攽作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我病卧在湘水之滨，面对着岳山，
每次听到鹤鸣，就想起苏仙（苏轼）。
三苗之地广阔，横亘千里，
五岭的泉流汇合到同一条河川。
门前冷落，可以张设捕雀的罗网，我甘于被弃置不用；
而如今的人们，舞袖翩翩，足以回旋周旋。
梁国公的孙儿（狄奉议）风采宛如丹青画卷，
我们偶然相遇，一见如故，欢快地传诵着你的佳句。
英文翻译
Ill, I lie by Xiang's banks, facing the mountain peak;
Each time I hear the crane's cry, I recall the immortal Su.
The land of Sanmiao stretches vast for a thousand miles;
The five ridges' springs converge into a single stream.
My gate has a sparrow net—I'm content to be left aside;
People now, with dancing sleeves, have ample room to twirl.
The grandson of Duke Liang resembles a painting fine,
Meeting by chance, we rejoice as your elegant verses spread.
深度解构
病榻上的怀古，是对超越性认知的追寻。
诗意解析
诗意概括
病中怀友，追忆先贤，流露孤寂与向往。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理