蔡河渔叟

河冰始消春沮洳，老翁求鱼日来去。

hé bīng shǐ xiāo chūn jù rù， lǎo wēng qiú yú rì lái qù。

ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ， ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

川流容船网罟繁，上流下流密如雾。

chuān liú róng chuán wǎng gǔ fán， shàng liú xià liú mì rú wù。

ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄈㄢˊ， ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˋ ㄖㄨˊ ㄨˋ。

跳虾潜斗不自惜，时复鲲鲕聊可识。

tiào xiā qián dòu bù zì xī， shí fù kūn ér liáo kě shí。

ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄦˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄕˊ。

吁嗟劳心能几何，信道相看犹羡他。

xū jiē láo xīn néng jǐ hé， xìn dào xiāng kàn yóu xiàn tā。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ。