剥枣

枣下人不行，四旁生蒺藜。

zǎo xià rén bù xíng， sì páng shēng jí lí。

ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄙˋ ㄆㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ。

秋来见成实，粲粲青红垂。

qiū lái jiàn chéng shí， càn càn qīng hóng chuí。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ， ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ。

敲树落碧瓦，溅石投赤矶。

qiāo shù luò bì wǎ， jiàn shí tóu chì jī。

ㄑㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔˋ ㄐㄧ。

纷纷竞口实，聊混儿女为。

fēn fēn jìng kǒu shí， liáo hùn ér nǚ wéi。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄣˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄨㄟˊ。

树上已空枝，树下亦有蹊。

shù shàng yǐ kōng zhī， shù xià yì yǒu qī。

ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄓ， ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

人事但如此，桃李真自欺。

rén shì dàn rú cǐ， táo lǐ zhēn zì qī。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄗˋ ㄑㄧ。