赠李营丘

作者：刘鳌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘鳌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

六幅冰绡挂翠庭，危峰叠嶂鬭峥嵘。

liù fú bīng xiāo guà cuì tíng， wēi fēng dié zhàng dòu zhēng róng。

ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥㄒㄧㄠㄍㄨㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ，ㄨㄟㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄉㄡˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

却因一夜芭蕉雨，疑是岩前瀑布声。

què yīn yī yè bā jiāo yǔ， yí shì yán qián pù bù shēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣㄧㄧㄝˋ ㄅㄚㄐㄧㄠㄩˇ，ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ。

六幅如冰绡般的画作悬挂在青翠的庭院中，

画中高峻的山峰与重叠的峦嶂竞相展现着峥嵘气象。

只因为一夜的雨打芭蕉之声，

让我怀疑是山岩前的瀑布在轰鸣。

Six scrolls of icy silk hang in the emerald hall,

Where perilous peaks and layered cliffs vie in grandeur tall.

Yet, after a night of rain upon the plantain leaves,

I mistake the sound for a waterfall among the rocks' eaves.

艺术创作是对自然秩序的再认知与精神治理。

赞美画家李成山水画作，突出其画境高远、峰峦竞秀的艺术成就。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘鳌，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，在文学史上记载甚少。其名主要因《赠李营丘》一诗而存世，该诗是赠予北宋著名画家李成的作品，反映了宋代文人与画家之间的交往，具有一定的艺术史与文学交游研究价值。

东山书院编辑整理