出游

数子坐愁思出游，丽日光风得情节。

shù zǐ zuò chóu sī chū yóu， lì rì guāng fēng dé qíng jié。

ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄙ ㄔㄨ ㄧㄡˊ， ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

一百五日寒食近，二十七品鲑菜阙。

yī bǎi wǔ rì hán shí jìn， èr shí qī pǐn guī cài quē。

ㄧ ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄞˋ ㄑㄩㄝ。

盘空釜冷柰酒何，变剂连环当佳设。

pán kōng fǔ lěng nài jiǔ hé， biàn jì lián huán dāng jiā shè。

ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄌㄥˇ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ。

诘屈宛是肠九回，缉缀浑如衣百结。

jí qū wǎn shì cháng jiǔ huí， jī zhuì hún rú yī bǎi jié。

ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄐㄧ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ。

玉笙绕指影参差，疏棂度风晓明灭。

yù shēng rào zhǐ yǐng cēn cī， shū líng dù fēng xiǎo míng miè。

ㄩˋ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄧㄥˇ ㄘㄣ ㄘ， ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

浊醪引满亦何负，响齿膏唇咀冰雪。

zhuó láo yǐn mǎn yì hé fù， xiǎng chǐ gāo chún jǔ bīng xuě。

ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄔˇ ㄍㄠ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。

君不见龙丘行令讥点盐，又不见韩侯出燕歌炰鳖。

jūn bú jiàn lóng qiū xíng lìng jī diǎn yán， yòu bú jiàn hán hóu chū yān gē páo biē。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄡˊ ㄔㄨ ㄧㄢ ㄍㄜ ㄆㄠˊ ㄅㄧㄝ。

生缘自信可柰何，归抱柴关昼常闭。

shēng yuán zì xìn kě nài hé， guī bào chái guān zhòu cháng bì。

ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄍㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄅㄧˋ。