晚步

作者: 刘安上(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘安上作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

秋半凄然客思清,杖藜何处畅幽情。

qiū bàn qī rán kè sī qīng, zhàng lí hé chù chàng yōu qíng。

ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄑㄧㄥ, ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄤˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ。

晚天风雨莓苔活,闲傍栏干取次行。

wǎn tiān fēng yǔ méi tái huó, xián bàng lán gān qǔ cì xíng。

ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄛˊ, ㄒㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

时值中秋,心中凄然,客居的思绪却变得清明。

拄着藜杖,去何处才能舒畅我幽深的情怀呢?

傍晚时分,风雨过后,莓苔显得生机勃勃。

我悠闲地依傍着栏杆,随意地漫步行走。

英文翻译

Mid-autumn brings a chill, my traveler's thoughts turn clear.

Where can I stroll with my cane to ease my hidden cheer?

The evening sky, with wind and rain, revives the mossy ground.

Leisurely, by the balustrade, I take my steps around.

深度解构

杖藜晚步体现对自我认知的追寻

诗意解析

诗意概括

秋日傍晚漫步引发的羁旅幽思

《晚步》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 杖藜 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘安上生平简介

刘安上(1069-1128),字元礼,北宋温州永嘉人。他是北宋中后期重要的理学家与文学家,与从兄刘安节并称“二刘”,同为“元丰永嘉九先生”之列,是程颐洛学南传至永嘉地区的关键人物。其仕宦生涯历经哲宗、徽宗两朝,官至中书舍人,以刚直敢言著称。文学创作以诗文为主,风格清雅醇正,是永嘉学术文风的重要奠基者之一。

浏览刘安上全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理