蜡梅

作者: 刘安上(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘安上作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

双成送我蜡梅花,夜静幽香自一家。

shuāng chéng sòng wǒ là méi huā, yè jìng yōu xiāng zì yī jiā。

ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄌㄚˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄧ ㄐㄧㄚ。

疑是素娥乘月下,淡黄衣袂紫云车。

yí shì sù é chéng yuè xià, dàn huáng yī mèi zǐ yún chē。

ㄧˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄇㄟˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ。

白话文翻译

双成送给我这蜡梅花,

夜深人静时,它幽静的香气自成一方天地。

我怀疑是素娥仙子乘着月光下凡,

穿着淡黄色的衣袖,驾着紫云作的车。

英文翻译

Shuangcheng gave me these wintersweet blooms,

In the still night, their subtle scent a realm of its own.

I wonder if the Moon Goddess descended in the moonlight,

In pale yellow sleeves, riding a chariot of purple clouds.

深度解构

蜡梅幽香象征独立不群的自我认同

诗意解析

诗意概括

静夜赏蜡梅,赞其幽香独绝

《蜡梅》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 幽香 · 蜡梅花

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘安上生平简介

刘安上(1069-1128),字元礼,北宋温州永嘉人。他是北宋中后期重要的理学家与文学家,与从兄刘安节并称“二刘”,同为“元丰永嘉九先生”之列,是程颐洛学南传至永嘉地区的关键人物。其仕宦生涯历经哲宗、徽宗两朝,官至中书舍人,以刚直敢言著称。文学创作以诗文为主,风格清雅醇正,是永嘉学术文风的重要奠基者之一。

浏览刘安上全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理