即事

未寻南郭旧生涯，且向淮堧太守家。

wèi xún nán guō jiù shēng yá， qiě xiàng huái ruán tài shǒu jiā。

ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚ。

西圃学栽陶令菊，后园时种邵平瓜。

xī pǔ xué zāi táo lìng jú， hòu yuán shí zhǒng shào píng guā。

ㄒㄧ ㄆㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˊ， ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄚ。

民淳讼少看空圄，吏散庭空听报衙。

mín chún sòng shǎo kàn kōng yǔ， lì sàn tíng kōng tīng bào yá。

ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄠˇ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄩˇ， ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄧㄚˊ。

更得岁丰多乐事，宦游谁复问年华。

gèng dé suì fēng duō lè shì， huàn yóu shuí fù wèn nián huá。

ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。