即事

作者: 刘安上(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘安上作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江烟淡淡日落后,山雨纤纤潮上初。

jiāng yān dàn dàn rì luò hòu, shān yǔ xiān xiān cháo shàng chū。

ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ, ㄕㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨ。

黄鶑引雏过林杪,群鸡就食喧阶除。

huáng yīng yǐn chú guò lín miǎo, qún jī jiù shí xuān jiē chú。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ, ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

江上烟雾在日落后渐渐淡去,

山间细雨飘洒,潮水开始初涨。

黄莺带着幼鸟飞过林梢,

一群鸡在台阶旁喧闹着争食。

英文翻译

Over the river, mist grows faint as the sun sets;

On the hills, a fine rain falls as the tide begins to rise.

Orioles lead their fledglings past the treetops,

A flock of chickens clamor on the steps for their feed.

深度解构

自然景物的细微变化,蕴含对世界运行周期的静观。

诗意解析

诗意概括

描绘江畔日暮雨后潮生的宁静景致。

《即事》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 落日 · · 山雨 · 江烟

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘安上生平简介

刘安上(1069-1128),字元礼,北宋温州永嘉人。他是北宋中后期重要的理学家与文学家,与从兄刘安节并称“二刘”,同为“元丰永嘉九先生”之列,是程颐洛学南传至永嘉地区的关键人物。其仕宦生涯历经哲宗、徽宗两朝,官至中书舍人,以刚直敢言著称。文学创作以诗文为主,风格清雅醇正,是永嘉学术文风的重要奠基者之一。

浏览刘安上全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理