横云山

作者: 凌嵒(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
凌嵒作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

七峰𡷾崒拥层峦,偃盖孤松石上蟠。

qī fēng cuì zú yōng céng luán, yǎn gài gū sōng shí shàng pán。

ㄑㄧ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄩㄥ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ, ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ。

行云白龙何处去,暮云深锁洞门寒。

xíng yún bái lóng hé chù qù, mù yún shēn suǒ dòng mén hán。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ, ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

七座山峰高耸险峻,环抱着层叠的山峦;

一棵孤松形如倾斜的车盖,盘曲在岩石之上。

那如白龙般游走的行云,如今去了何方?

暮色中的云霭深深锁住了洞门,一片清寒。

英文翻译

Seven peaks, towering and steep, embrace the layered ridges;

A lone pine, like a tilted canopy, coils upon the rock.

Where has the white dragon of passing clouds gone?

Evening clouds deeply lock the cave gate in chill.

深度解构

自然景观的永恒性揭示了治理中对稳定周期的深层认同。

诗意解析

诗意概括

描绘横云山七峰层峦叠嶂、孤松蟠石的雄奇幽静之景。

《横云山》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 肃穆 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

凌嵒生平简介

凌嵒,字山英,号石泉,南宋末年至元初年间的华亭(今上海松江)人。他于宋亡后隐居不仕,以诗名世,尤以吟咏家乡山水着称,是宋元之际江南地区具有代表性的隐逸文人之一。

浏览凌嵒全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理