凤凰山

作者：凌嵒（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

凌嵒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一峰云气接蓬莱，白石磷磷护碧苔。

yī fēng yún qì jiē péng lái， bái shí lín lín hù bì tái。

ㄧㄈㄥㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝㄆㄥˊ ㄌㄞˊ，ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ。

几向凤凰池上望，不知何日凤凰来。

jǐ xiàng fèng huáng chí shàng wàng， bù zhī hé rì fèng huáng lái。

ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄞˊ。

一座山峰的云气与蓬莱仙境相接，

洁白的石头磷光闪闪，护卫着碧绿的苔藓。

我多次向着凤凰池上眺望，

不知哪一天凤凰才会飞来。

A peak's misty air touches Penglai's shore,

White stones, gleaming, guard the moss of jade green.

How oft I gaze toward the Phoenix Pond floor,

Not knowing when the Phoenix will be seen.

山岳景观激发对超然存在的认知与想象。

描绘凤凰山云雾缭绕、宛如仙境的缥缈景色。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

凌嵒，字山英，号石泉，南宋末年至元初年间的华亭（今上海松江）人。他于宋亡后隐居不仕，以诗名世，尤以吟咏家乡山水着称，是宋元之际江南地区具有代表性的隐逸文人之一。

东山书院编辑整理