洗药溪

作者：凌唐佐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

凌唐佐作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

红泉声里独徘徊，帝子当年洗药来。

hóng quán shēng lǐ dú pái huái， dì zǐ dāng nián xǐ yào lái。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ，ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ。

怪底余香至今在，四时芝术有花开。

guài dǐ yú xiāng zhì jīn zài， sì shí zhī zhú yǒu huā kāi。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤㄓˋ ㄐㄧㄣㄗㄞˋ，ㄙˋ ㄕˊ ㄓㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

在红泉的水声中，我独自徘徊，

昔日帝子曾来这里清洗药材。

奇怪的是，余香至今依然存在，

四季之中，灵芝和白术都有花儿盛开。

Alone I wander by the crimson spring's murmuring sound,

Where the emperor's son once came to wash herbs on this ground.

Strange that a lingering fragrance to this day remains,

As glossy ganoderma blooms through all seasons' domains.

自然景观承载的古老治理记忆，形成文化认同

追忆帝子洗药传说，流露幽思怀古之情

意象：溪 · 药 · 红泉

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

凌唐佐，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要因《黄山汤泉》、《炼丹灶》、《洗药溪》等诗作而留名，作品多与黄山景物相关，展现了宋代文人对自然山水的审美情趣，是研究宋代地方文学与山水诗的参考资料。

东山书院编辑整理