丹霞屿

作者：林宗臣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林宗臣作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

笑凭诗句说丹霞，城郭人民数万家。

xiào píng shī jù shuō dān xiá， chéng guō rén mín shù wàn jiā。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄐㄩˋ ㄕㄨㄛㄉㄢㄒㄧㄚˊ，ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ。

礼接紫阳风俗厚，学传东鲁道源赊。

lǐ jiē zǐ yáng fēng sú hòu， xué chuán dōng lǔ dào yuán shē。

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝㄗˇ ㄧㄤˊ ㄈㄥㄙㄨˊ ㄏㄡˋ，ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥㄌㄨˇ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄕㄜ。

我微笑着凭借诗句来谈论丹霞屿，

城郭与人民有数万户人家。

此地礼敬紫阳先生（朱熹），风俗淳厚，

学问传承自东鲁，道统的源流深远绵长。

With a smile, I speak of Crimson Clouds Isle through my verse,

Where city walls and people number tens of thousands of households.

Here, they welcome Master Zhu Xi's rites, their customs rich and deep,

And pass on the learning of Eastern Lu, the source of Dao, far and wide.

通过诗性话语构建对地方风貌的文化认同。

以诗句描绘丹霞地貌的壮丽与城郭的繁华。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林宗臣，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹在史料中记载极少。其文学活动主要在南宋时期，因存世作品《丹霞屿》等而偶见于后世辑录，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理