谒客

入门投谒吏翩翩，我非欲见礼则然。

rù mén tóu yè lì piān piān， wǒ fēi yù jiàn lǐ zé rán。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄜˊ ㄖㄢˊ。

异哉宾主两无语，客起疾如走避燃。

yì zāi bīn zhǔ liǎng wú yǔ， kè qǐ jí rú zǒu bì rán。

ㄧˋ ㄗㄞ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄩˇ， ㄎㄜˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ。

我已不恭愧昔贤，忍使泥涂朝衣冠。

wǒ yǐ bù gōng kuì xī xián， rěn shǐ ní tú cháo yì guān。

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ， ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。

人生暂聚鸿集川，春风吹飞何后先。

rén shēng zàn jù hóng jí chuān， chūn fēng chuī fēi hé hòu xiān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ。