作者: 林震(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林震作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

青山有恨花初谢,流水无言草自春。

qīng shān yǒu hèn huā chū xiè, liú shuǐ wú yán cǎo zì chūn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

青山仿佛含着怨恨,因为花儿刚刚凋谢;

流水默默无言,青草却自然地焕发着春意。

英文翻译

Green hills grieve as flowers first fade away;

The silent stream flows on, grass greens in spring.

深度解构

自然无言运行,揭示生命盛衰的永恒周期。

诗意解析

诗意概括

以青山流水与花草的对比,抒写自然永恒与人事变迁的惆怅。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 青山 · 流水 ·

语气: 沉郁 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林震生平简介

林震,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,生平事迹在史料中记载甚少。其文学活动主要活跃于宋代,以集句诗创作见长,流传作品极少,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览林震全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理