作者: 林遹(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林遹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

饮马驱骄虏,飞龙纪建炎。

yǐn mǎ qū jiāo lǔ, fēi lóng jì jiàn yán。

ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ, ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ。

艰危三改岁,仓卒两垂帘。

jiān wēi sān gǎi suì, cāng cù liǎng chuí lián。

ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄙㄢ ㄍㄞˇ ㄙㄨㄟˋ, ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

白话文翻译

饮马出征,驱赶骄横的敌人。

飞龙年号,标志着建炎时代的开启。

在艰难危险中,岁月已三次改换。

仓促之间,两次垂帘听政的局面已然形成。

英文翻译

Watering steeds, we drove the proud foe away.

The Flying Dragon era marked Jianyan's sway.

Three perilous years saw the calendar change.

Twice in haste, the regent's screen did arrange.

深度解构

历史周期中的博弈,塑造了强烈的民族认同。

诗意解析

诗意概括

歌颂建炎年间驱除外虏、重整山河的豪情壮志。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 战争 · 咏史

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 飞龙 · 骄虏 · 建炎

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

林遹生平简介

林遹,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在史料中记载极少,仅存零星作品传世,如《句》。在文学史上属于较为冷门的作者,其文学活动与具体时代背景难以确考,流传度有限。

浏览林遹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理