杂述 其四

作者: 林泳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林泳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

仙掌承来求大药,法身赎得费千金。

xiān zhǎng chéng lái qiú dà yào, fǎ shēn shú dé fèi qiān jīn。

ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ, ㄈㄚˇ ㄕㄣ ㄕㄨˊ ㄉㄜˊ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

两宗曾误国家事,百世谁明佛老心。

liǎng zōng céng wù guó jiā shì, bǎi shì shuí míng fó lǎo xīn。

ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ, ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄛˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

仙人承露盘求取长生大药,

赎回法身耗费了千金之资。

佛道两宗曾贻误国家政事,

百世之后,谁能明了佛老本心?

英文翻译

The immortal's palm receives it, seeking the great elixir;

Redeeming the Dharma body costs a thousand gold.

Two schools once misled the affairs of state;

For a hundred generations, who understands the heart of Buddha and Laozi?

深度解构

反思资源博弈中非理性信仰的治理成本。

诗意解析

诗意概括

讽刺求仙问药、耗费千金赎身的虚妄行为。

《杂述 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 游仙

情感: 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象: 大藥 · 千金 · 仙掌 · 法身 · 大药

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林泳生平简介

林泳,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派的重要成员,诗风清苦,多寄寓兴亡之感与身世之悲,在宋末诗坛有一定代表性,但后世流传不广,生平事迹湮没无闻。

浏览林泳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理