恨无短剑乘风去，纵有长绳奈日何。
谩说千年归鹤表，最怜九代入鸡窠。
杂述 其六
全宋诗热度：
★★☆☆☆
林泳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
只恨没有短剑能乘风而去；
纵然有长绳，又能拿西沉的太阳怎么办？
空说千年之后驾鹤归来的仙家表记，
最可怜的是，历经九代却最终落入鸡窝般的凡尘。
英文翻译
I regret having no short sword to ride the wind away;
Even with a long rope, how could I bind the sun's ray?
Vain talk of the crane's return after a thousand years—
Most pitiful, nine generations descend to the hen's lair.
深度解构
面对时间周期的不可逆性深感无力。
诗意解析
诗意概括
抒发时光流逝、抱负难展的无奈与憾恨。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理