杂述 其六

作者: 林泳(宋) 体裁:六言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林泳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

坦腹东床佳婿,企脚北窗真人。

tǎn fù dōng chuáng jiā xù, qǐ jiǎo běi chuāng zhēn rén。

ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩˋ, ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄣ ㄖㄣˊ。

谈笑眼前事业,风流膜外精神。

tán xiào yǎn qián shì yè, fēng liú mó wài jīng shén。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄛˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

白话文翻译

坦腹东床的佳婿,

跷脚北窗的真人。

谈笑间论及眼前的事业,

那超然物外的精神何等风流。

英文翻译

The fine son-in-law reclining on the eastern bed;

The true man resting his feet by the north window.

They chat and laugh about affairs before their eyes;

Their spirit, refined and free, transcends the mundane.

深度解构

通过历史认同构建理想人格范式。

诗意解析

诗意概括

以历史人物典故寄托隐逸超脱之志。

《杂述 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · · · 婿

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄,仄仄仄平平平。
平仄仄平仄仄,平平○仄平平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

林泳生平简介

林泳,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派的重要成员,诗风清苦,多寄寓兴亡之感与身世之悲,在宋末诗坛有一定代表性,但后世流传不广,生平事迹湮没无闻。

浏览林泳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理