杂述 其二

作者: 林泳(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林泳作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

弃稿谩浮瓢里去,爱诗曾入藏中来。

qì gǎo mán fú piáo lǐ qù, ài shī céng rù zàng zhōng lái。

ㄑㄧˋ ㄍㄠˇ ㄇㄢˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ, ㄞˋ ㄕ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ。

护持不信无神物,磨灭应难入劫灰。

hù chí bù xìn wú shén wù, mó miè yīng nán rù jié huī。

ㄏㄨˋ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄕㄣˊ ㄨˋ, ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

废弃的文稿徒然随浮瓢漂走,

钟爱的诗篇曾入藏经阁之中。

精心护持,不信没有神灵之物,

纵使磨灭,也应难化劫火余灰。

英文翻译

Discarded drafts drift away in the floating gourd,

Beloved poems once entered the hidden canon.

If guarded, who says there's no divine essence?

Hard to be ground to dust, even in the kalpa's ashes.

深度解构

以稿瓢隐喻创作与收藏,体现文化产品在时间周期中的流动。

诗意解析

诗意概括

弃稿谩浮瓢里去,爱诗曾入藏中来。

《杂述 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 稿 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林泳生平简介

林泳,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派的重要成员,诗风清苦,多寄寓兴亡之感与身世之悲,在宋末诗坛有一定代表性,但后世流传不广,生平事迹湮没无闻。

浏览林泳全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理