书生钻故纸里，衲子转法华时。
易有九事未解，禅无一句可疑。
杂述 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
林泳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
书生埋头钻研故纸堆里，
僧侣转动念珠诵读《法华经》时。
《易经》尚有九事未能通解，
禅机却没有一句令人怀疑。
英文翻译
The scholar delves deep into pages old and worn,
While the monk chants the Lotus Sutra, wisdom born.
The Book of Changes holds nine mysteries yet unsolved,
But in Zen, not a single word leaves us unresolved.
深度解构
讽刺书生陷于文本博弈，而衲子寻求精神超越。
诗意解析
诗意概括
对比书生钻故纸与衲子转法华，暗讽拘泥与超脱之别。
格律
平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄，○平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄，○平仄仄仄平。
本诗为六言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理