天意只如此，将军足可伤。
忠无身报主，冤有骨封王。
苔雨楼墙暗，花风庙路香。
沉思百年事，挥泪洒斜阳。
岳王墓
全宋诗热度：
★★★★☆
林泳作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
上天的意旨竟是这样，
将军的遭遇实在令人悲伤。
忠心耿耿，不惜以生命报效君主；
蒙受冤屈，死后遗骨却被追封为王。
苔藓和雨水使楼墙显得昏暗；
鲜花和微风让庙前小路充满芳香。
我沉思着这百年来的往事，
挥洒泪水，面向着西斜的夕阳。
英文翻译
Heaven's will was just like this,
The general's fate is truly grievous.
Loyal, he gave his life to serve his lord;
Wronged, his bones were enfeoffed as a prince.
Moss and rain darken the tower walls;
Flowers and breeze scent the temple path.
Pondering events of a hundred years,
I shed tears, sprinkling them toward the setting sun.
深度解构
英雄命运与历史治理的博弈，凸显时代的认同危机。
诗意解析
诗意概括
哀悼岳飞之死，将悲剧归于天意难违。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理