咏尘

野马相吹生不尽，海犀能辟语成空。

yě mǎ xiāng chuī shēng bù jìn， hǎi xī néng bì yǔ chéng kōng。

ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

高埋旗鼓无边黑，暗染衣冠日下红。

gāo mái qí gǔ wú biān hēi， àn rǎn yì guān rì xià hóng。

ㄍㄠ ㄇㄞˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄟ， ㄢˋ ㄖㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ。

宁可濯缨歌浊水，莫教举扇障西风。

nìng kě zhuó yīng gē zhuó shuǐ， mò jiào jǔ shàn zhàng xī fēng。

ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄍㄜ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩˇ ㄕㄢˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

浑无一点仙家殿，应在三韩漂渺中。

hún wú yī diǎn xiān jiā diàn， yīng zài sān hán piāo miǎo zhōng。

ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ。