吴江小寺

作者：林泳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林泳作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当门苔石草毵毵，傍水低墙树两三。

dāng mén tái shí cǎo sān sān， bàng shuǐ dī qiáng shù liǎng sān。

ㄉㄤㄇㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄘㄠˇ ㄙㄢㄙㄢ，ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄑㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ。

邂逅老胡闻好语，禅还不识字人参。

xiè hòu lǎo hú wén hǎo yǔ， chán huán bù shí zì rén shēn。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ，ㄔㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ。

门前的苔石上，细长的草儿丛生，

临水的矮墙边，三两株树木掩映。

偶然遇见一位老僧，听闻他妙语连珠，

禅意啊，据说连不识字的人也能参悟。

Mossy stones by the gate, grass long and fine,

Beside the water, a low wall, two or three trees align.

By chance, I met an old monk, heard his words so fair,

Yet Zen, they say, is known by the illiterate, beyond compare.

自然景物的静观，隐含对空间治理的微观体认。

刻画吴江小寺幽静古朴的临水景致，意境清寂。

意象：树 · 水 · 墙 · 草 · 苔石

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林泳，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于宋末元初。他是江湖诗派的重要成员，诗风清苦，多寄寓兴亡之感与身世之悲，在宋末诗坛有一定代表性，但后世流传不广，生平事迹湮没无闻。

东山书院编辑整理