晚霞

作者: 林用中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林用中作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

晚霞掩映祝融峰,衡岳高低烂熳红。

wǎn xiá yǎn yìng zhù róng fēng, héng yuè gāo dī làn màn hóng。

ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ, ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

愿学陵阳修炼术,朝餐一片趁天风。

yuàn xué líng yáng xiū liàn shù, zhāo cān yī piàn chèn tiān fēng。

ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨˋ, ㄓㄠ ㄘㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ。

白话文翻译

晚霞掩映着祝融峰,

衡山高低各处都映照着灿烂的红色。

我愿学习陵阳子修炼的法术,

趁着天风,在早晨餐食一片朝霞。

英文翻译

Evening clouds veil the peak of Zhurong in a shroud,

The heights and vales of Mount Heng glow in a crimson cloud.

I wish to learn the art of alchemy, like Ling Yang,

To ride the morning wind and feast on a rosy slice of sky.

深度解构

霞光烂漫揭示了自然色彩周期变化的壮美规律。

诗意解析

诗意概括

描绘晚霞映照祝融峰与衡岳群山的壮丽绚烂之景。

《晚霞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 晚霞 · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林用中生平简介

林用中,字择之,号东屏,南宋理学家、文人。生卒年不详,主要活跃于南宋孝宗、光宗时期。他是福建古田人,师从理学大家朱熹,为朱子门下重要弟子之一,以笃实好学、潜心理学著称。其文学活动多见于与朱熹、张栻等人的交游唱和,尤以乾道三年(1167年)陪同朱熹、张栻游历南岳衡山并参与《南岳倡酬集》的创作而闻名于后世。

浏览林用中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理