枯木

作者: 林用中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林用中作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

数年抱叶不萌芽,终岁淹淹绝藓花。

shù nián bào yè bù méng yá, zhōng suì yān yān jué xiǎn huā。

ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ, ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ。

廊庙大材工舍用,何须把节向人夸。

láng miào dà cái gōng shě yòng, hé xū bǎ jié xiàng rén kuā。

ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˇ ㄩㄥˋ, ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚ。

白话文翻译

多年抱着叶子却不发芽,

整年萎靡不振,断绝了苔藓的花。

本是朝廷大材,却被工匠舍弃不用,

何必拿着节操向人夸耀。

英文翻译

For years it holds its leaves, no sprout in sight,

All year it languishes, no moss-flower bright.

Great timber for the court, yet cast aside—

Why flaunt your constancy with foolish pride?

深度解构

枯木停滞象征认知僵局,需突破生长周期。

诗意解析

诗意概括

刻画枯木数年不萌、终岁萎靡的状态,寓含生命沉寂的感慨。

《枯木》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 枯木 · · 蘚花 · 藓花

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林用中生平简介

林用中,字择之,号东屏,南宋理学家、文人。生卒年不详,主要活跃于南宋孝宗、光宗时期。他是福建古田人,师从理学大家朱熹,为朱子门下重要弟子之一,以笃实好学、潜心理学著称。其文学活动多见于与朱熹、张栻等人的交游唱和,尤以乾道三年(1167年)陪同朱熹、张栻游历南岳衡山并参与《南岳倡酬集》的创作而闻名于后世。

浏览林用中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理