夜坐吟

作者：林一龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林一龙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山寒雨点半成雪，石冷泉流旋作冰。

shān hán yǔ diǎn bàn chéng xuě， shí lěng quán liú xuán zuò bīng。

ㄕㄢㄏㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄕˊ ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ。

坐至夜分眠不得，荧然欲灭案头灯。

zuò zhì yè fēn mián bù dé， yíng rán yù miè àn tóu dēng。

ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄉㄥ。

山中寒冷，雨点一半化作了雪；石头冰冷，泉水流过旋即结成了冰。

独坐直到夜半时分，依然无法入眠；案头的灯火荧荧闪烁，眼看就要熄灭。

In the cold mountains, raindrops half turn to snow; by the frigid stone, the spring's flow swiftly becomes ice.

Sitting until midnight, sleep remains elusive; the desk lamp flickers, on the verge of going out.

物态相变的自然描写，隐喻环境压力下生命状态的周期转换。

山寒雨点似雪，石冷泉流成冰，刻画严冬山中的酷寒与凝滞之景。

意象：山 · 石 · 泉流 · 雨点

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林一龙，字景云，号石室先生，南宋后期永嘉（今浙江温州）人。他与“永嘉四灵”中的赵师秀、翁卷等人交游密切，诗风清苦，是南宋中后期江湖诗派兴起前后，永嘉地区一位有代表性的地方文人。其生平事迹记载甚少，主要活跃于理宗朝前后。

东山书院编辑整理