题石桥

作者：林仰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林仰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

空山风露洗秋容，万里阴晴此夕同。

kōng shān fēng lù xǐ qiū róng， wàn lǐ yīn qíng cǐ xī tóng。

ㄎㄨㄥㄕㄢㄈㄥㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡㄖㄨㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄊㄨㄥˊ。

袖取碧岩邀月手，石桥来谒化人宫。

xiù qǔ bì yán yāo yuè shǒu， shí qiáo lái yè huà rén gōng。

ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧㄠㄩㄝˋ ㄕㄡˇ，ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ。

空旷的山中，风与露水洗涤着秋日的容颜，

万里之遥的阴晴，在今夜此地却是相同。

我欲用那从碧绿山岩间邀约明月之手，

来到石桥，拜谒化人之宫。

In empty mountains, wind and dew cleanse autumn's face,

For ten thousand miles, shade and shine share this night's space.

I'll take the hand that from the green cliff invites the moon,

And come to the Stone Bridge, the Immortal's palace to commune.

洞察阴晴一理，是对自然周期规律的深刻认知。

描绘秋夜山景，感悟天地间阴晴一理的超然心境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林仰，南宋诗人，生卒年不详，主要活跃于高宗绍兴年间。籍贯福州长溪（今福建霞浦）。绍兴二十一年（1151年）进士及第，曾官至监登闻鼓院。其诗作传世不多，在《全宋诗》中存有数首，内容多涉羁旅、咏史，风格清远，是南宋中期一位有一定文学修养但声名不显的文人。

东山书院编辑整理