梅花

作者：林宪（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林宪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野梅空山中，正为照人开。

yě méi kōng shān zhōng， zhèng wèi zhào rén kāi。

ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥㄕㄢㄓㄨㄥ，ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ。

如何绿窗底，疏映带苍苔。

rú hé lǜ chuāng dǐ， shū yìng dài cāng tái。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄉㄧˇ，ㄕㄨㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄘㄤㄊㄞˊ。

颇似古君子，无人自不谐。

pō sì gǔ jūn zǐ， wú rén zì bù xié。

ㄆㄛㄙˋ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣㄗˇ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ。

竹径酒初醒，一信清香来。

zhú jìng jiǔ chū xǐng， yī xìn qīng xiāng lái。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄒㄧㄥˇ，ㄧㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄌㄞˊ。

野生的梅花在空旷的山中，正是为了映照行人而绽放。

为何在绿窗之下，稀疏的花影与苍翠的苔藓相映？

它很像古代的君子，即使无人欣赏，也依然保持自身的和谐。

在竹径上酒意初醒时，一阵清香如约而至。

Wild plum in the empty mountain, / It blooms just to shine on people.

How can it, beneath the green window, / Sparse shadows mingle with dark moss?

Much like the ancient noble man, / Unseen, yet never out of tune.

Awake from wine on the bamboo path, / A pure fragrance arrives as promised.

野梅独放映射个体在周期中的价值认同。

空山野梅，专为照人而开。

意象：空山 · 人 · 野梅

仄平○平○，○平仄平平。
○平仄平仄，○仄仄○平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

林宪，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于《前贤小集拾遗》、《宋诗纪事》等文献。他长期寓居天台山，与当时江湖诗派诗人如高翥等有交往，诗风清苦孤峭，是南宋后期一位较为冷门的隐逸诗人，作品多描写山居生活和羁旅愁思。

东山书院编辑整理