句 其一

作者: 林希(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林希作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

壶岭共倾银霅水,墨皇犹展玉楼风。

hú lǐng gòng qīng yín zhà shuǐ, mò huáng yóu zhǎn yù lóu fēng。

ㄏㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄓㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

我们一同从壶岭倾泻下霅溪银练般的水流,

墨皇(指书法或文字之神)依然舒展着玉楼上的清风。

英文翻译

Together we pour out the silver waters of the Zha Stream from the pot-shaped peak,

The Ink Emperor still unfurls the jade tower's wind.

深度解构

将自然风物升华为对精神品格的价值认同。

诗意解析

诗意概括

以银霅水与玉楼风为喻,赞颂友人高洁品格与潇洒风神

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 壶岭 · 银霅水 · 墨皇 · 玉楼风

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林希生平简介

林希,字子中,号醒老,北宋中后期官员、文人,福州福清人。其活跃于宋神宗、哲宗时期,以文才见称,曾参与修撰《两朝国史》。在文学史上,其地位不显,主要因其政治立场与章惇等新党人物关联,以及参与元祐党人碑的书写而为人所知,文学成就被其政治行为所掩。

浏览林希全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理