老守平生自误书,人间事事付痴愚。
万缘已息心如石,一点能明腹有珠。
门外设罗祇见雀,溪边买钓学为渔。
生来虽欠封侯骨,未羡凌烟阁上图。
老守平生自误书,人间事事付痴愚。
万缘已息心如石,一点能明腹有珠。
门外设罗祇见雀,溪边买钓学为渔。
生来虽欠封侯骨,未羡凌烟阁上图。
到老都固守着(读书之道),这恐怕是我自己误了自己;
人间的种种事情,都交付给痴愚(不去理会)。
万种因缘已经止息,内心坚定如磐石;
一点灵明能够照亮(内心),仿佛腹中藏有明珠。
在门外设下罗网,却只见到麻雀;
在溪边买来钓竿,学着做个渔夫。
生来虽然欠缺封侯的骨相,
但并不羡慕凌烟阁上的功臣画像。
To my life's end, I've erred by clinging to my books;
All worldly affairs I leave to folly and to chance.
All ties now stilled, my heart is firm as solid rock;
A single point of light shines bright, a pearl within.
Outside my gate, I set a net but only catch sparrows;
By the stream, I buy a rod and learn to be a fisherman.
Though born without the bone for marquis' rank and fame,
I do not envy those portrayed in Lingyan's Hall.
对个人选择的反思,触及自我认同的构建过程。
诗人自嘲一生因书而误,将人间万事付与痴愚,表达对人生选择的反思与无奈。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理